Rain streaks down a car window like bullets, reflecting a gritty, urban drama outside